Three decades ago, I found Nazi memorabilia in my Heidelberg apartment. Today, as far-right extremism surges, those shadows loom larger